Tsushima Current(对马暖流):指从对马海峡进入日本海、携带较温暖海水向北流动的一支海流,常被视为黑潮(Kuroshio)系统的分支,对日本海的气候、海冰分布与渔业生态有重要影响。
/tʃuːˈʃiːmə ˈkʌrənt/
“Tsushima”来自日本的对马(Tsushima)及其附近的对马海峡(Tsushima Strait);该海流因主要经由对马海峡进入日本海而得名。“Current”意为“洋流/水流”。合起来即“对马附近的海流”,通常特指这支暖流。
The Tsushima Current brings warm water into the Sea of Japan.
对马暖流把温暖的海水带入日本海。
Driven by regional winds and the Kuroshio system, the Tsushima Current influences winter temperatures and marine ecosystems along the coasts of Japan and Korea.
在区域风场与黑潮系统的共同作用下,对马暖流会影响日本与韩国沿岸的冬季气温及海洋生态系统。